Übersetzt von Hofrat Friedrich Jakobs. - Jeweils mit einer Einleitung.
Textauszug aus der EINLEITUNG: "Vom Leben des Philostratus, oder, um richtiger zu sprechen, der beiden Philostraten, ist mit Gewissheit nur Weniges bekannt. Dem Älteren legen Einige den Namen Flavius bei, was auf eine Verbindung mit dem Flavischen Geschlecht hinweist, wozu mehrere Veranlassungen gedacht werden können. Seinem Vaterland nach aber wird er bald ein Lemnier, bald ein Tyrier, bald ein Athener genannt. Da es bestimmten Zeugnissen zu Folge, seit der Regierung Neros bis zum Kaiser Philippus hinab, mehrere Sophisten dieses Namens gegeben hat, von denen der Eine, den man als den Jüngeren zu bezeichnen pflegt, ohne allen Zweifel ein Lemnier war, der Ältere aber zu Athen gelehrt, und, nach der Weise der Sophisten, Reden gehalten hat, so fällt der Grund der Ungewissheit in die Augen, die auch in Rücksicht auf die Werke herrscht, die den Namen des Philostratus tragen.
Unter diesen Werken ist „Das Leben des Apollonius von Tyana“ das größte und wichtigste. Aus diesem werden wir belehrt, dass der Verfasser in der Hauptstadt des Römischen Reiches lebte, und in Verbindung mit der Julia Domna, der Gemahlin des Septimius Severus, stand, die, als eine Freundin der Philosophie und der Beredsamkeit, von einem Hofstaat gelehrter Griechen umgeben war, ja, dass er jenes Werk auf ihr Verlangen ausarbeitete. Nun stimmen aber die Heldengeschichten, deren Übersetzung wir gegenwärtig als Vorläufer der anderen und berühmten Werke des Philostratus geben, nicht nur in Rücksicht auf den Stil, sondern auch an mehr als Einer Stelle in Rücksicht auf den Inhalt, die Gedanken und Urteile so vollkommen mit dem Leben des Apollonius überein, dass wir nicht umhin können, beide für das Werk Eines Mannes zu halten. Wir möchten vermuten, dass die Heldengeschichten die frühere Arbeit, und gleichsam die Vorläuferinnen des reichlicher und mit einem größeren Vorrat von Stoff ausgestatteten, aber in demselben Geist abgefassten Lebens des Wundertäters Apollonius gewesen seien. -"
"Das Leben des Apollonius von Tyana, welcher im ersten Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung in Asien und Europa die Aufmerksamkeit der Zeitgenossen durch ausgezeichnete Gestalt, strenge Lebensart, Religionseifer und mancherlei sogenannte Wunder auf sich zog, unter Domitianus der Zauber angeklagt ward, und endlich in einem hohen Alter verschwand."
Teilen